-
1 по окончании
-
2 по окончании службы в компании
Business: end-of-service (e.g. end-of-service gratuity - премия по окончании работы (как правило в течении многих лет) в компании)Универсальный русско-английский словарь > по окончании службы в компании
-
3 аттестат об окончании школы
Аттестат об окончании школы-- During the period in which he worked in the design office he attended evening classes to study for his school leaving certificate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > аттестат об окончании школы
-
4 по окончании испытания
По окончании испытания-- The sample shall satisfy the criteria for qualification at conclusion of the test.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по окончании испытания
-
5 свидетельство об окончании курса
Свидетельство об окончании курса-- A minimum of 80% attendance and a minimum score of 70% on each examination must be obtained in order for a student to receive a Certificate of Completion for the course.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > свидетельство об окончании курса
-
6 по окончании обучения
фраз. at the conclusion of studies; after graduationAt the conclusion of studies a college or university grants a bachelor's degree; after one or two additional years of studies — a master's degree. — При завершении обучения колледж или университет присваивает степень бакалавра, после одного-двух дополнительных курсов учебы — степень магистра.
College prepares the student for two things: either graduate studies, leading to a master's or doctor's degree, or a job immediately after graduation. — Колледж готовит студента к двум вещам: либо обучение в магистратуре, ведущее к получению степени магистра или доктора, или работа сразу по окончании.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > по окончании обучения
-
7 по окончании учебы
фраз. at the conclusion of studies; after graduationAt the conclusion of studies a college or university grants a bachelor's degree; after one or two additional years of studies — a master's degree. — При завершении обучения колледж или университет присваивает степень бакалавра, после одного-двух дополнительных курсов учебы — степень магистра.
College prepares the student for two things: either graduate studies, leading to a master's or doctor's degree, or a job immediately after graduation. — Колледж готовит студента к двум вещам: либо обучение в магистратуре, ведущее к получению степени магистра или доктора, или работа сразу по окончании.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > по окончании учебы
-
8 по окончании
-
9 оценка по окончании Игр
оценка по окончании Игр
Данный термин обозначает анализ и оценку Игр (с внутренней и внешней точек зрения), а также сбор информации, требуемой для анализа или передачи знаний.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
post-Games evaluation
This term refers to analysis and evaluation of the Games (from internal and external perspectives), and information collection required for analysis or transfer of knowledge.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оценка по окончании Игр
-
10 период неисключительного пользования по окончании Игр
период неисключительного пользования по окончании Игр
Период времени после даты сдачи объекта, в течение которого ОКОИ пользуется определенными правами неисключительного пользования объектом.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
post-Games non-exclusive use period
Period of time after the turnover date, within which the OCOG has certain rights of non-exclusive use of the venue.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > период неисключительного пользования по окончании Игр
-
11 секунда с ошибками на ближнем окончании
секунда с ошибками на ближнем окончании
(МСЭ-T G.705).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > секунда с ошибками на ближнем окончании
-
12 сигнал предупреждения об окончании бумаги
сигнал предупреждения об окончании бумаги
(в самописцах и осциллографах)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сигнал предупреждения об окончании бумаги
-
13 по окончании
•With these machining operations completed, the transfer arm was traversed away from the secondary turret.
•After completing the check, connect the test coil and...
•On completion of the injection sequence, the guard is opened and the dies are separated.
•After completion of the working stroke...
•By the time the end of the wave is formed at the completion of the oscillation,...
•At the close (or conclusion) of synthesis, long continuous DNA molecules are the end product.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по окончании
-
14 Международный аттестат об окончании средней школы
General subject: International GCSE (http://www.britishcouncil.org/ru/russia-educationuk-abbreviations.htm)Универсальный русско-английский словарь > Международный аттестат об окончании средней школы
-
15 Отчёт об окончании бурения скважины
oil&gas: end-of-well reportУниверсальный русско-английский словарь > Отчёт об окончании бурения скважины
-
16 Свидетельство об окончании шестого класса средней школы в Новой Зеландии
Australian slang: Sixth-Form Certificate (рассматривается как преддверие высшего образования; удостверяет более высокий уровень знаний, чем School Certificate)Универсальный русско-английский словарь > Свидетельство об окончании шестого класса средней школы в Новой Зеландии
-
17 Свидетельство об успешном окончании курса в рамках программы получения...
General subject: Certificate of Unit Credit Towards (http://www.proz.com/kudoz/2512246)Универсальный русско-английский словарь > Свидетельство об успешном окончании курса в рамках программы получения...
-
18 Свидетельство/сертификат об окончании (учебной программы)
General subject: Certificate of AchievementУниверсальный русско-английский словарь > Свидетельство/сертификат об окончании (учебной программы)
-
19 Сертификат об успешном окончании курсов
General subject: Certificate of Accomplishment, Certificate of AchievementУниверсальный русско-английский словарь > Сертификат об успешном окончании курсов
-
20 автоматическое открывание кассетоприемника по окончании воспроизведения записей
Telecommunications: auto ejectУниверсальный русско-английский словарь > автоматическое открывание кассетоприемника по окончании воспроизведения записей
См. также в других словарях:
Планы вознаграждений по окончании трудовой деятельности — формализованные или неформализованные соглашения, в соответствии с которыми предприятие выплачивает вознаграждения одному или нескольким работникам по окончании их трудовой деятельности... Источник: Международный стандарт финансовой отчетности… … Официальная терминология
по окончании дооктябрьский — по окончании дооктябрьский … Орфографический словарь-справочник
по окончании — института они поедут работать на Север … Орфографический словарь русского языка
по окончании — по оконча/нии, предлог с род. По окончании экзамена все пошли в кино … Слитно. Раздельно. Через дефис.
оценка по окончании Игр — Данный термин обозначает анализ и оценку Игр (с внутренней и внешней точек зрения), а также сбор информации, требуемой для анализа или передачи знаний. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN … Справочник технического переводчика
период неисключительного пользования по окончании Игр — Период времени после даты сдачи объекта, в течение которого ОКОИ пользуется определенными правами неисключительного пользования объектом. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN post Games… … Справочник технического переводчика
секунда с ошибками на ближнем окончании — (МСЭ T G.705). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN near end defect secondN DS … Справочник технического переводчика
сигнал предупреждения об окончании бумаги — (в самописцах и осциллографах) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN paper out alarm … Справочник технического переводчика
по окончании — по оконч ании (окончив) … Русский орфографический словарь
окончание: по окончании — Смотри завершение … Словарь трудностей русского языка
СССР. Биографические справки — Алексеевский Евгений Евгеньевич (р. 1906), министр мелиорации и водного хозяйства СССР с 1965,Герой Социалистического Труда (1976). Член КПСС с 1925. С 1923 на комсомольской, партийной, с 1931 на государственной работе в Таджикской ССР, с … Большая советская энциклопедия